فخر الفتاة بخلقها وبدينها # ولباس ثوب فضيلة وعفاف

لا بالتبرج أو بعرض مفاتن # تغري الشباب بهزة الأعطاف

Sebaik baik gadis adalah yang berhias diri dengan akhlak karimah dan taat beragama, berpakaian menutup aurotnya dan suci dari hal hal bernoda.
Bukan gadis yang membuka aurot dan memamerkan postur tubuhnya sehingga membangkitkan birahi para pemuda

عقل الفتاة جمالها وجماله # فى عقله والرفق والانصاف

وكمالها بعفافها وحجابها # أو ما رأيت الدر فى الأصداف؟

أو ما قرأتم (جعل منها زوجها) # قد جاء ذاك بسورة "الأعراف"

Akal wanita terletak pada kecantikannya, sedangkan ketampanan pria terletak pada akal,kasih sayang dan keadilannya
Kesempurnaan wanita terletak pada terpeliharanya diri dan tertutupnya aurot. Pernahkah kau melihat mutiara yg mengkilau terletak di atas (luar)cangkang kerang?
Atau pernahkan engkau membaca firman Alloh "Dia yang telah menciptakan istri dan dirinya" yang terdapat dalam suroh al a'rof

?

ومحاسن الإسلام فى آدابه # والحق مثل الشمس ليس بخائف

خير الرجال أبرهم لنسائه # هي روضة أنت الظلال الصافي

Kebaikan islam terletak pada ajaran akhlaknya, dan kebenaran adalah sesuatu yg jelas sejelas pancaran sinar matahari disiang hari tidaklah samar
Sebaik baik pria adalah yang berbuat baik kepada istrinya, karena istri bagai taman dan suami pelindungnya

(Gubahan sajak syekh Diya'uddin as shobun